Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 10:1

Jesaja 10:1

SV	Wee dengenen, die ongerechte inzettingen inzetten, en den schrijvers, die moeite voorschrijven;
WLC	הֹ֥וי הַחֹֽקְקִ֖ים חִקְקֵי־אָ֑וֶן וּֽמְכַתְּבִ֥ים עָמָ֖ל כִּתֵּֽבוּ׃
Trans.	hwōy h^aḥōqəqîm ḥiqəqê-’āwen ûməḵatəḇîm ‘āmāl kitēḇû:

AC	א הוי החקקים חקקי און ומכתבים עמל כתבו
ASV	Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
BE	Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:
Darby	Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression,
ELB05	Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, welche Mühsal ausfertigen,
LSG	Malheur à ceux qui prononcent des ordonnances iniques, Et à ceux qui transcrivent des arrêts injustes,
Sch	Wehe den Gesetzgebern, die liederliche Gesetze erlassen, und den Schreibern, welche Plackereien schreiben,
Web	Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;